Yo estoy convocando ahora a: ¡Los Desafiadores de lo Desconocido!
Ace Morgan, ¡Audaz piloto de pruebas!
Profesor Mark Haley...
científico y buzo experimentado.
Red Ryan...
Aventurero y eximio montañista
Rocky Davis...
Campeón mundial en varias modalidades.
Cerebro.
Fuerza.
Habilidad.
Y coraje,
Ellos son...
¡Los Desafiadores de lo Desconocido!
¡Guau!, mira solo aquellos lagartos súper crecidos.
¡Esta es una situación bien loca!
Aquel meteorito cayó aquí en estas coordenadas.
¿Está consiguiendo algo con su juguete profesor?
Estoy captando una fuerte lectura viniendo de esa dirección.
¡Huy! Esa roca hizo un enorme desastre.
Debo tomar algunas muestras para análisis
¡Cuidado! ¡El meteorito tiene mucha radioactividad!
¡Batman!
¡Deberíamos haber sabido que te encontraríamos aquí!
Estaba cuidando de algo en el Triangulo de las Bermudas...
cuando el Batijet captó el rastro del meteorito.
Entonces resolví investigar.
¿Que demonios es...?
La radiación debe haber mutado a una araña común...
en esa bestia horrible.
Exactamente lo que pensé
¡Muévanse!
Pensó bien rápido, Profesor.
Veo que tienen todo bajo control por aquí.
Necesitan de mi allá en Ciudad Gótica.
Gracias por la ayuda, Batman.
¡Ey, Profesor, mira esto!
Continuará...
Traducción al portugués: The_Tozz
Traducción del portugués y corrección: Skorpio
Sincronización: Skorpio
¡La venganza de los Reach!
Y ahora para reivindicar ese premio para mi...
¡Ríndete ahora, Estrella del Mal!
O enfrenta la ira del vengador de armadura...
¡el Escarabajo Azul!.
¡Tu acabas de entrar en un mundo de dolor, muchacho!
Yo mismo podría haber hecho eso.
¡Si, si! Ya sé que Batman me dijo...
que no estaba listo para un misión en solitario.
¿Pero como podía ignorar un pedido de ayuda?
Aparte de eso, ¡no estoy solo! ¡Te tengo a ti!
¿Que parte...?
Bien. Tal vez precisemos de ayuda.
¡Y ya sé a quien llamar!
Sip...
Paco, necesito que...
¿Puedo llamarte luego Jaime?
¡Estoy enviciado con ese nuevo Videojuego del Escarabajo Azul!
Es genial, ¿no?
Psee, no le llega a los talones al juego de Aquaman...
¿Que? ¿En serio?
¡Aquaman es el Rey de los Mares! ¡El campeón de Atlantis!
¡El más Grande!
¡El Escarabajo Azul puede ser cualquier fracasado!
No cualquier fracasado.
Digo, ¿que piensa él al final?
Por lo que sabemos, la armadura es la que manda.
¡Eso no es verdad!
Bien, ¿Sabes como el Escarabajo puede derrotar a Estrella del Mal?
¡¿Uau, Estrella del Mal?! ¡Todavía estoy contra "Edredón Loco"!.
¿Como llegaste a esa fase tan rápido?.
Buena pregunta.
Espera un minuto Paco. ¿Aló?
¿Que crees que estás haciendo?
¿Salvando el universo?
Tendrás suerte si te salvas a ti mismo.
Espera un poco, Bats.
Paco, ¡estoy muriendo aquí!
¡Creo que lo tengo!
¡Genial!
Déjame que atiendo otra llamada.
Bats,¡realmente me tengo que ir!
Aguarda, hay algo que...
¡Da igual!
Adolescentes.
Entonces, el tal Estrella del Mal obtiene los poderes de una estrella
¿Correcto?
Si, ¿Y que?
¡Entendí! ¡Gracias, Paco!
¡Un pulso electromagnético estelar, llegando!
¡Escarabajo! ¡Él esta fuera, muchacho!¡Esta derrotado!
¡Tú ganaste!
Nosotros somos los buenos, ¿recuerdas?
¡Lo siento!
¡Aguarda! ¡¿Me seguiste hasta aquí?!
Necesitaba saber si estabas listo para misiones en solitario.
Tú no estás usando solamente una armadura...
Es un arma.
¿Un arma?
¡Estás hablando de mi mejor amigo!
¡Buena idea!
Vamos a llevar a Estrella del mal con la tropa de los Linternas Verdes.
Solo una cosa...
¿Para que lado están?
¡Oa!
¡No puedo creer que esté aquí!
¡Y que voy a reunirme con la Tropa!
EH, ¿Hola Muchachos? ¡Trayendo una entrega especial!
¿Algún problema?
¡Baja las armas! ¡Entrega la armadura!
¡¿Disculpa?!
Nadie te está culpando, muchacho.
Es la armadura. Ella te está influenciando.
¿Que está sucediendo aquí?
¡Permanece fuera de esto, Bats! Es un asunto de la tropa.
¿Esto es una broma?
¡Quédate quieto, perdedor!
En mi opinión, creo que eso no es muy...
¡Está bien! ¡Denle duro!
¡Disculpa, chico insecto!
Vamos a tener que apresarte en las celdas científicas...
¡Para tu propio bien!
¡Yo creo que no!
¡Jaime! ¡Guy! ¡Paren con esto!
¿Porque no te quedas fuera de esto?
Sé un buen chico, Guy
¿Recuerdas lo que pasó la última vez?
Si solo estornudas sin mi permiso, te vas a arrepentir.
Me gustaría ver eso...
Golpe de suerte
Ahora alguien que no sea Guy...
¿Puede explicarme lo que está pasando?
Tal vez yo pueda ayudar.
La armadura que te da poder, Jaime Reyes...
Es en realidad parte de una tecnología alienígena,
que pertenece a nuestros enemigos jurados...
una antigua raza llamada Los REACH
Miles de años atrás,
nosotros, los guardianes, derrotamos a esos saqueadores galácticos.
Pero no antes que sembraran incontables mundos...
con armaduras como la tuya.
La armadura da a su usuario poderes extraordinarios.
Y lo transforma en un héroe para su pueblo.
Si...
Hasta que una programación transforma ese héroe...
en el hombre al frente de la invasión de los Reach.
Espera un minuto.
¿Estás diciendo que soy una especie de villano intergaláctico?
¡Alto y claro, hermano!
He estado entrenando a Jaime por meses. El es un buen chico.
Si la armadura estuviera controlándolo, yo lo sabría
Bien. Si el es realmente un buen chico...
No le va a importar devolver la armadura.
¡Si quieres la armadura vas a tener que sacármela!
En el día más claro, en la noche más oscura...
¡Ningún mal escapara de mi vista!
Que aquellos que veneren al mal Teman mi poder...
¡La luz de Linterna Verde!
¿Poesía?
Un juramento secreto.
¡Eso es lo que yo defiendo, chico insecto!.
¿Que defiendes tú?
Eso fue lo que pensé.
Veremos si el chico controla la armadura...
o la armadura controla al chico.
No merezco ser tratado así.
¡Faltándome el respeto después de todo lo que hice!
¿Y si tuvieran razón?
No, no, ¡vamos! ¡Eso es imposible!
¿Que es lo que dices?
Dije que no es nada personal
Esto es lo que estoy programado para hacer.
¿De que estás hablando?
¡Nosotros somos compañeros! ¡Somos amigos!
Lo siento, Jaime
¡Pero perteneces a los Reach ahora!
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
¡Autorización personal removida!.
Alerta de Intruso. Deténgase.
Alerta de Int...
¿Puedes explicar que estás haciendo?
Jaime, ¡reacciona!
¡Te lo dije!
El juego acabó, chico. ¡Y yo gané!
¡Alto ahí, muchacho!
Cuidado: protocolos de defensa abortados
Cuidado: protoc...
Jaime, ¿Qué estás haciendo?
¿Donde estoy?
En agua hirviente, chico malo.
Déjate de eso, Gardner.
Es mejor que ustedes dos vengan hasta aquí.
Prepárense y al universo, Tropa de los Linternas Verdes.
Están recibiendo órdenes para rendirse...
o encarar la aniquilación total.
Este es el juicio final de los Reach.
Nosotros lo felicitamos, agente infiltrado.
Haz servido muy bien a los Reach.
Usted puede ahora alcanzar su destino...
y unirse a nosotros.
¡No! No se lo que hicieron conmigo...
¡pero lo voy a deshacer! Yo...
¡Salgan de mi mente!
La invasión de Oa ha comenzado.
Todos los Linternas Verdes deben ir para el espacio...
y defender nuestro mundo.
Quizás tú debas quedarte aquí y tomar cuenta del traidor...
Jaime, ¡No dejes que ellos te controlen!
Ellos...
No existe ningún Jaime. Solamente los Reach.
¡Tu trajiste a ese traidor hasta aquí, Bats!
¡Si Oa cae, va a ser tu culpa!
Aquel "traidor" podría habernos destruido a todos...
¡Pero no lo hizo!
Lo que significa que Jaime aún esta allá adentro.
En algún lugar.
Ellos están detrás de la Batería Central.
Si consiguieran tomarla, nuestros anillos estarán muertos.
Así como nosotros.
¡Jaime, tu tienes más fuerza de la que nunca imaginaste!
¡Ella no está en la armadura!
¡Está en ti! ¡Usa tu fuerza de voluntad!
¡Reacciona!
¿Batman?
Basura humana.
Tu resistencia es inútil, Jaime
Nuestra programación no puede ser reescrita.
¡No! ¡Somos más fuertes que eso!
La única razón de que seas un héroe...
es porque los Reach lo permitieron.
Nos permitieron ser uno solo.
Sin ese permiso...
no somos nada.
No lo vamos a conseguir, ¿no es así?
Fue un honor servir con ustedes, camaradas.
Oa es nuestro.
¡Todavía no!
Lo siento, Jaime, pero debemos obedecer a los Reach.
¡No! Tenemos que hacer nuestras propias elecciones.
¡Usar nuestra propia fuerza de voluntad!
¡Somos más fuertes que los Reach...
pero solamente juntos!
¡Tú y yo! ¡El mejor equipo de todos!
Nosotros somos los Reach.
¡No! ¡Nosotros somos el Escarabajo Azul!
¿Me extrañaste?
Sabía que no nos ibas a decepcionar.
Necesito que ustedes tres energicen mi armadura.
¡Como si eso fuera a ayudar!
¡En pocos minutos de todas maneras estaremos acabados!
¿Porque no confiar en alguien por primera vez en tu vida?
Diría que eso es muy irónico viniendo de ti, Bats...
¡Pero, que demonios!
¡Vamos a hacerlo!
No hay esperanza
¡Siempre hay esperanza!
No. La energía de la Linterna verde...
nos está envenenando.
En caso que no lo hayas notado, chico...
El Escarabajo Azul acaba de salvar Oa.
Bienvenido, compañero.
Las muestras serán analizadas, catalogadas...
y entonces destruidas.
Jaime Reyes...
No solo los Guardianes, sino todo lo que vive,
te debe sincero agradecimiento.
Aún así...
ahora tenemos que pedirte que entregues la armadura.
Pero...
¡No tan rápido!
El chico aquí destruyó aquellos escarabajos!
Si me preguntan...
El chico probó que puede controlar la armadura.
Tal vez, Jaime Reyes haya probado...
que él es el amo de la armadura.
Entonces, ¿eso significa que somos amigos, Guy?
No exageremos.
La próxima ve que salgas de la Tierra en una misión solo, Jaime...
yo creo que vas a estar preparado.